Chilenismos

Una pequeña lista de chilenismos. En realidad no son exclusivamente de Chile. Algunas de estas expresiones también se oyen en Argentina y otros países de Sur-América. Varias otras son realmente intercontinentales. Por ejemplo, en España también se oyen expresiones como "ahuecar el ala", "malas pulgas" y "mala leche".

-

Chilenismos y expresiones hispanas del 1 al 25 (de 1972)

  1. A calzón quitado - Muy honestamente, sin pelos en la lengua.
    Hablar a calzón quita'o es hablar con la verdad, frente a frente, decir las cosas tal cual son y no andar con preocupaciones significativas. Ej.”La Camila está hablando a calzón quita'o”. - Gracias: Cristian Morales
  2. A concho - A fondo. - Gracias: José Fernando Soto Cruces
  3. A fierro pela'o (pelado) - Hacer el amor sin preservativo. Sin condón. - Gracias: Marcelo Troncoso Jara
  4. A la chuña - Echar algo a las suertes, a quien le caiga. - Gracias: Francisca Hoces
  5. A la coche guagua - Cuando no se paga. (fui de fiesta a la coche guagua). - Gracias: Caro Muñoz
    Se dice cuando alguien es transportado sin esfuerzo por su parte, por ejemplo, en volandas, o viaja de polizón en algún vehículo. - Gracias: Daniel Soler
    Guagua quiere decir bebé, infante, de la onomatopeya del sonido que hace un bebe al llorar: guaaa!! guaaa!!
  6. A la pinta - Perfecto, ver: pinta.
  7. A la que te criaste - Hacer las cosas sin cuidado, sin miramientos, sin prestar demasiada atención o desprolijamente. - Gracias: Cristian Morales
  8. A lo gringo o A lo Adán - Dícese de andar desnudo o sin ropa interior. - Gracias: Cristian Morales
  9. A manopla - A mano.
  10. A medio morir saltando - Cosa inacabada, desprolija. - Gracias: Raul Castro
  11. A nadie le amarga un dulce - Dicho o expresión que se usa para justificar la aceptación de una propuesta muy favorable o placentera. - Gracias: Daniel Soler
  12. ¡A 'onde la viste! - Interjección. "¡No te creo!". - Gracias: Cristian Morales
  13. A palos con el águila - Andar corto de dinero, salir a penas de un entuerto. - Gracias: Raul Castro
  14. A pata pela' (pelada) - Descalzo. - Gracias: Daniel Soler
  15. A pata pela' y con leva - Muy pobre, pero bien vestido. En sentido figurado, haciendo cosas que son para un nivel superior al propio. - Gracias: Roberto Parada N
  16. A pata's (patadas) con la Fidelia - Escasos de dinero andar al tres y al cuatro. - Gracias: Raul Castro
  17. A poto pela'o (pelado) - Desnudo. - Gracias: Daniel Soler
    (poto = nalgas, ver: poto)
  18. A toda raja - Ir a máxima velocidad.
  19. A todo imperio, a pleno imperio - A la intemperie. - Gracias: Roberto Parada N
  20. A todo Morrison - A todo ritmo.
  21. ¡Abájate Pacheco! - No exageres tus méritos, sé más humilde. - Gracias: Roberto Parada N
  22. Acabamiento de estomago - Se refiera a cuando se siente apetito o hambre. - Gracias: Guillermo Soto A
    Sensación de vacío gástrico próximo a un desmayo. - Gracias: Roberto Parada N
  23. Acabar - Llegar al orgasmo sexual. Es decir es el momento de la eyaculación para el hombre y del orgasmo para la mujer. - Gracias: Cristian Morales
  24. Achacado, achaca'o - Persona que está triste o de bajo ánimo por algún problema. - Gracias: Cristian Morales
  25. Achacar - Amistar, dar confianza."Me lo achaqué y me hizo el favor". - Gracias: Sergio Melossi

--- Siguientes Siguiente
Chilenismos encontrados: 1972