Chilenismos sobre la muerte

-

Chilenismos sobre la muerte ...

Lista del 1 al 20 (de 20)

  1. A medio morir saltando == Cosa inacabada, desprolija. - Gracias: Raul Castro
  2. Anda pasa'o (pasado) a gladiolo == Tratase de persona de mucha edad. - Gracias: Luis
  3. Cagó fuego == Murió. - Gracias: Roberto Parada N
  4. Con el pijama de palo == Alguien que se murió. Hace alusión al ataúd de madera. - Gracias: Andre
  5. Con permiso del panteonero == También, "principio de autopsia", 1) que está punto de morir, o que lo van a cortar del trabajo. - Gracias: Jaime Gutiérrez P.
    2) Persona de mucha edad. - Gracias: Luis
  6. Entregó las herramientas == Murió (los trabajadores agrícolas reciben a primera hora del día las herramientas usadas en sus labores de manos del administrador del predio, al cual se las entregan de vuelta cuando termina la jornada laboral). Sinónimo: paró las chalas. - Gracias: Roberto Parada N
  7. Estar listo para la foto == Listo para la muerte, en referencia para la foto que era publicada en el obituario del diario. - Gracias: Hernán A.G.
  8. Fina'o (finado) == Fallecido, muerto. - Gracias: Cristian Morales
  9. Irse al patio de los calla'o == Dícese de aquel que murió. - Gracias: Luis
  10. Irse cortado == 1) Morir.
    2) También eyacular. Con frecuencia se dice del que eyacula dormido. También se usa en el Norte Dársele vuelta los tarros o Arrancársele las cabras. - Gracias: Raul Castro
  11. Le llegó al pihuelo == Quiere decir que a una persona le llegó su última hora. Explicación: El pihuelo es el pasador que sujeta la rodaja de la espuela del huaso. Cuando éste vadea un río, si el agua llega hasta el pihuelo, el caballo pierde pie, se vuelca y ambos se ahogan. - Gracias: Cornelio Puerta Inch
    (Ver: pihuelo)
  12. Morir en la rueda == Quedarse callado, no confesar algo. En las peleas de gallo, que se hacen en un espacio llamado rueda, el gallo ganador suele cantar. El que perdió (murió) queda en silencio. - Gracias: Carlos
  13. Morir pollo == Quedar callado (no decir ni pio).
    Guardar un secreto. - Gracias: Cristian Morales
  14. Olor a ciprés == Del ciprés se sacan la ramas con las cuales fabrican las coronas de flores para los funerales. de dice que hay olor a ciprés en forma irónica a un enfermo, diciendo que falta poco tiempo para que se muera, que ya se siente el olor las coronas. - Gracias: Cristian Peña
  15. Parar las chalas, Parar las chalupas == Morir. - Gracias: Paula Astudillo
  16. Pasa'o a gladiolo == Cuando te van a despedir del trabajo (aludiendo a la muerte, gladiolo, flores de funeral). - Gracias: Ale Flores
  17. Patio de los calla'os == Cementerio, camposanto. - Gracias: Cristian Morales
  18. Por fin salio humo blanco == Se murió (ver su su historia). - Gracias: Hans Dreyer V.
  19. Se lo llevó la pela' == Murió. - Gracias: Marcelo
  20. Se puso el pijama de palo == Cuando alguien se muere. - Gracias: Mónica


Chilenismos encontrados: 20