Chilenismos y expresiones hispanas del 351 al 375 (de 2068)
- Cara de palo - Persona que ejecuta una acción sin importar sus consecuencias, o sea "cara de raja". - Gracias: Markasito
- Cara de palta - Sinvergüenza. Similar, pero menos grosero que cara de raja. - Gracias: Francisca Hoces.
También se usa para referirse a personas de tez oscura. - Gracias: Jean - Cara de raja - Alguien que no mide las consecuencia.
- Cara dura - Mentiroso, aprovechador. - Gracias: Victor
- Caramayola - Viene de caramañola. Recipiente de aluminio en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua. (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
- Carbonada - Plato típico chileno parecido al puchero. (Wikipedia: ...se dice que el nombre proviene de las minas de carbón de Lota, donde se preparaba este excelente plato). - Gracias: Daniel Soler
- Carbonero - Persona que busca pelea o induce a ella. - Gracias: Paula Astudillo
- Cardiaca - Enfermedad del corazón (“le dio la cardiaca”). - Gracias: Roberto Parada N
- Cargante - Pesado, pegote, hinchador. - Gracias: Dany
- Carioca - Sarna o cualquier otra enfermedad pruriginosa de la piel (también “arestín”). - Gracias: Roberto Parada N
- Carne de perro - Resiliente, afronta las adversidades con valentía. Un similar es Cuero de chancho. - Gracias: Ignacio Peña Lang
- Carnet o Carné - Cédula o Credencial de Identidad. - Gracias: Cristian Morales
- Carrete - Diversión. "Echar carrete", "tener un carrete", "carretear", "andar de carrete" o "ir a un carrete" se usa en referencia a diversos eventos, desde quedarse hasta altas horas de la noche charlando y pasándola bien con amigos (versión "light"), hasta una verdadera bacanal (versión "heavy"). - Gracias: Patricio Moncada
- Carretero - Fiestero, que le gusta salir y pasarlo bien. - Gracias: Cristian Morales
- Carretilla - Mandíbula. (DRAE). - Gracias: Daniel Soler
- Carretilla con agua - Difícil de llevar. - Gracias: Claudio Andrés
- Carril - Mentira, cuento, grupo. Carrilear o carrilearse es mentir, cuentear, engrupir, vender la pomada. Carrilero = mentiroso- Gracias: Cristian Morales
- Carro - Antiguo nombre para el tranvía. - Gracias: Daniel Soler
- Cartucho - Virgen, tímido, trae pólvora pero no se le prende.
Moralista, ético, conservador. Que se cree dueño de la moral y la ética. - Gracias: Cristian Morales - Casa de huifas - casa de prostitución (huifas es la forma de pronunciar "huevas" de los alemanes del sur de Chile).
- Casera - Dueña de casa. Así llaman a las señoras en la vega. Ej. Caserita, aquí las manzanas están más dulces que mi esposa.
- Casino - Cafetería.
- Cataplín - En lenguaje pampino del Norte es sinónimo de huevas, cocos. - Gracias: Raul Castro
- Catear - Del castellano antiguo "catar", ver, mirar (de ahí, catalejo o cataviento). - Gracias: Daniel Soler
- Catear la laucha - Mantenerse a la expectativa, pero observando disimuladamente para actuar en consecuencia. - Gracias: Roberto Parada N
(Laucha viene del mapuche y significa ratón)
Anteriores --- Siguientes
Chilenismos encontrados: 2068